miércoles, 30 de diciembre de 2009

Proyecto en pausa.

Nada, decirles que por ahora el proyecto está en stop o mejor dicho en pause. El tema es que yo estoy sólo con esto y además tengo que ocuparme de mis estudios. De ninguna manera pienso abandonar este proyecto pero no tengo idea de para cuándo podría llegar a terminarse. Sin más se despide su anfitrión DRMProd.

jueves, 4 de diciembre de 2008

Lo que se viene...

Para todos aquellos que no lo sabían, ya salió a la venta el Chrono Trigger DS. Esta "remake" nos sorprende con una nueva traducción al inglés, más cuidada y no tan censurada como la anterior. Una de las cosas que más me gustó de la nueva tradu fue que Frog ya no habla inglés antiguo, sino normal (aunque un poquito raro eso sí).
En fin, que la versión europea sale a principios del año que viene y, posiblemente traiga consigo la primera versión oficial en español de este juegazo (aunque esto no es seguro todavía, bah al menos yo no lo sé XD).
Ah, y teniendo en cuenta que varias personas ya me dijeron cómo se hace esto o aquello, proximamente voy a publicar una pequeña guía para el Temporal Flux. Voy a tratar de explicar de forma clara y amena cómo usar este programita para que puedan, o bien hacer su propia tradu, o inventar una historia nueva o lo que se les ocurra. Voy a mostrar cómo hacemos para poner acentos, como manejarnos con los eventos, etc.
Bueno, nada más, estén atentos a proximas actualizaciones... ¡gracias por leerme!

miércoles, 15 de octubre de 2008

Primera entrada...

Bueno, primera entrada en este blog, donde vamos a ir mostrando los progresos de la traducción del Chrono Trigger al español latinoamericano.
Les comento que estamos trabajando con el maravilloso programa Temporal Flux que nos permite gran control sobre la ROM sin tener que complicarnos la vida con códigos hexadecimales, punteros y cosas por el estilo (POR AHORA).
Como algunos de ustedes sabrán, hace un tiempo KWhazit y el equipo de Chrono Compendium lanzaron una retraducción de este juegazo, y nuestra idea es hacer uso de esta nueva traducción y de la antigua para sacar lo mejor de ambas.
Bueno, espero que les guste la noticia. Acá dejo algunas imágenes de cómo va la traducción:

El Temporal Flux en acción.


Archivo